Dejak was born in Lipovec, Slovenia, that has been sensed part of Yugoslavia at the time
Immigrants
Iris Bailin, a factor for the Nyc Minutes, writes you to “[Cleveland]is the reason metropolitan city comes with the premier metropolitan population off Slovenians — regarding the 75,000 [at the time of 1987], relying 2nd- and 3rd-age bracket Us citizens — external Ljubljana, Slovenia’s biggest urban area.”
Depending on the “Slovene” part of the Encyclopedia out of Cleveland History from the Instance West Put aside College, Slovenians you to definitely immigrated to help you Cleveland once The second world war “was primarily governmental refugees.” The brand new Slovenian area when you look at the Cleveland was also “enhanced from the free bbw dating chat rooms UK next age group,” for example second-generation Slovenians for example my Teta Lenka (“teta” are Slovenian having “aunt”) which lived-in Cleveland and you will proceeded in order to incorporate its traditions, have made sure one to a Slovenian cultural visibility stays in your community now.
John Dejak, both of them
John F. He moved to The usa in the sixties immediately after appointment good Slovenian lady called Amelia Starasinic within the Germany. The pair of them had hitched and you will compensated when you look at the Cleveland, Kansas, where John F. Dejak become their community because the a professional. They’d its basic boy, a kid, during the ed your John Nicholas Dejak, Nicholas getting shortly after Amelia’s eldest aunt.
John Letter. Dejak grew up in Cleveland, Ohio and you can spoke Slovenian as the 1st vocabulary. He or she is far less proficient on it now on decades fifty-five, however, he had been ridiculed in kindergarten immediately following for writing about a fork given that a great “vilice.” The guy began operating within his father’s servers shop, Dejak Host and Device Organization, towards the sundays when he is actually fourteen, and you can began a job once the a mechanical engineer just after graduating from Cleveland State University into the 1989. He’d 1st kid, a child, inside November 1998. They moved from Cleveland so you’re able to Albe when he had other technologies jobs. The guy never coached his child simple tips to speak Slovenian.
Misko
Amelia, shortly after divorcing John F. Dejak in the 1995, satisfied an excellent Croatian guy titled Misko Maslac into the 1997 at the a good getaway eating at her niece’s home. These people were gladly .
Because of the 2000, Amelia already had four younger grandkids within the age about three. Every one of these grandchildren spent long expanses of time with regards to grandparents, from the Stama and you may Misko’s family, with the Sugarbush Way within the Doorways Mills, Kansas.
It was not up to 2007, when said grandchildren had been within ages of seven and you can eleven, that they unearthed that the definition of “Misko” doesn’t mean “grandfather” within the Slovenian. The fresh grandchildren opted for its mothers meet up with an old boy in good Panera Cash to the Mayfield Roadway, in addition they lead him given that Stariata, their pops.
Na zdravje
About English language, the Slovenian statement “na zdravje” results in “bless you” or “to a healthy body,” nevertheless mostly usually means “thanks a lot.”
But not, for those who see Cleveland and you’re having problems into the enunciation, constantly muttering “sweet garage” in the good Slovenian accent perform just fine.
It terms pairs as well which have an initial glass out-of slivovitz, labeled as “Slovenian moonshine” so you can Clevelanders. Technically, slivovitz are Slovenian brandy produced from plums, but it’s easier for my loved ones to find Croatian rakija of Misko’s friend Hadjo when you look at the Cleveland, which produces his or her own grappa regarding grapes. However for all of us-slivovitz, brandy, rakija, grappa- all of them have the same enjoying yet unlawful bitter taste, therefore we use “slivovitz” as a collective identity.
It’s custoily in particular, so you can afin de a shot from slivovitz through to a safe arrival to Doorways Mills. When a cheerful “na zdravje!” fills the house to your Sugarbush Way, should it be throughout the Thanksgiving otherwise Easter otherwise somewhere in anywhere between, it certainly is the start of a memorable nearest and dearest reunion.
Palacinke
If it’s as well dense, add more liquid. If it’s as well narrow, increase the amount of flour. Temperatures a skillet or dish and spraying which have Pam or oils. Afin de the fresh new batter and you will change otherwise swivel the newest bowl therefore the batter talks about the beds base. When the corners is actually brownish, flip they over. Suffice with powder sugar and blogs that have fillings of your preference, along with however limited to: new berries, raspberry-jam, maple syrup, and/otherwise cream-cheese. However, if you are a more youthful sister off exploit, always an excellent Slovenian sausage connect does.